Tuesday, April 18, 2023

Interesting to Know: Pinoy Old Expressions (5)

These are some words that we used to hear from our older relatives. I still hear them but not so often. Sometimes, I uttered some of them myself…. familiar with the words but not necessarily their true meanings. Most of the time, these words tickle my imagination… what might be their true meaning and origins.

I made this compilation… to remind me of these familiar words! I also requested help from my friends. Thank you to all who have contributed 💕
*************************************************************************************

Haligi ng tahanan
Father

Lumagay sa tahimik
Get Married

Palay na ang lumalapit sa manok
Used to describe a girl who is taking initiative in courtship

Isang bakol ang mukha
Scowling face

Maglaro ng apoy
Betray

Parang kiti-kiti
Naughty

Patabaing baboy
Lazy

Tinik sa lalamunan
Hindrance

Ligaw intsik
Manner of courting a woman by offering gifts, in the afternoon

Pinagbiyak na buko
Anyone who looks exactly the same or wearing the same outfit

Dugong bughaw
Someone being a part of a royal family

Susmaryosep
Used as an expression of anger, frustration or disbelief

Anak ng kamote
Used to express your annoyance with something

Basang sisiw
Woeful or pitiful

Naglahong parang bula
Disappeared without a trace

Kuskus balungos
All words and complaints, but not doing anything about the situation

Makati ang paa
"Itchy feet" refers to someone who likes going places

Makalaglag-matsing
Beautiful or enchanting

Consuelo de bobo
Band-aid solution or a mock consolation given to those who has just suffered loss, rejection, or other hardships in life

Basag ang pula
Euphemism for insane or crazy person.

0 comments:

Post a Comment